Понякога ме търсят да препоръчам някой мой познат агент или сътрудник, който владее перфектно руски и английски.
Občas mi ti nováčci volají, žádají mě o doporučení. Mají zájem o agenty, co umí plynule rusky nebo anglicky.
Мой познат е израсъл заедно с него в Сейнт Пол.
Znala jsem člověka, který ho zná ze St Paul.
Мой познат е бил там, но аз не.
Jeden známej tam byl, ale já ne.
Преди години мой познат ми каза, че който отива в Англия, намира точно това, което търси.
Před lety mi jeden chlapík řekl, že lidé jezdí do Anglie, aby našli přesně to, co hledají.
Тъжно ми е, когато се случи с мой познат.
Nechtěl bych, aby se to stalo někomu, koho znám.
Мой познат, търговец на кафе, и помощникът му, бяха по бизнес насам.
Můj společník, obchodník s kávou, a jeho asistent, byli v této oblasti na cestě za obchody.
Мой познат пилот едва не загина при катастрофа, заедно с трима пътници.
Jeden pilot z mé podpůrné skupiny zemřel při havárii, společně se třemi cestujícími.
Значи този мой познат беше убит.
Tak hoch, kterého znám byl zabit.
Достатъчно е да си мой познат, за да те убият.
Je hodně mrtvých? Hodně. Umírají nevinný lidi.
Мой познат, старши на едно село, има неженена дъщеря, и даде съгласието си тя да се омъжи за теб.
Jeden známý náčelníka vesnice má neprovdanou dceru... a souhlasí s její svatbou s tebou.
Мой познат ми отвори очите и оттогава...
Naučil mě ji pít jeden známý, takže...
Един мой познат пукна от това.
Hele, znám chlapa, co na něj umřel.
И още нещо - мой познат от болницата каза, че Джена има същите симптоми както Алисън от предишния ден.
Hele, můj kámoš z nemocnice mi řekl, že Jenna má naprosto totožné symptomy jako Allison, jen o den později.
Един мой познат младеж се кълне, че може да се предпази от болестта като се упражнява до изпотяване всяка вечер.
Jeden mladý pán, kterého znám, přísahá, že dokáže proti nemoci přímo bojovat tím, že se každou noc pomocí cvičení přirozeně zpotí.
Познат на мой познат ми изпрати 10 страници с поверителна информация.
Přítel přítele jednoho přítele. Faxoval mi10 stran tajných záznamů za den.
Един мой познат каза, че ще оправи нещата срещу услуга.
Jeden člověk mi řekl, že nepůjdu sedět, když mu prokážu službu.
Опита се да убие мой познат. Жена?
Mimo jiné chtěl zabít někoho mně blízkého.
Мой познат се опитва да ги проследи.
Mám člověka, který si ty maily snaží vystopovat.
Ако ще погва всеки мой познат, ми трябва някой, след който ще съжали за идеята.
Ale no tak.... Jestli Paxtonová půjde po každém co znám, Potom by jsme jí měli předhodit někoho u koho bude litovat, že po něm šla.
Да, но никой такъв случай не направи мой познат инвалид, нито застраши живота на близките ми хора.
Žádný z těch případů neposlal někoho známého na invalidní vozík. Ani neohrožoval životy lidí, na kterých mi záleží.
И няколко часа по-късно този човек тук, моят омбре, стана единственият мой познат, развел се 2 пъти за 24 часа.
Takže pár hodin na to, tady můj kamarád, můj hombre, byl jediný chlap co znám, který se rozvedl dvakrát za 24 hodin.
Повярвай ми, никой мой познат не иска да я вижда отново.
Věř mi. Nikdo neví, jak moc ji chci znovu vidět.
Наскоро мой познат ми напомни, че понякога трябва да се рискува, дори и заради някой друг.
"Jeden známý mi nedávno řekl, že občas musíme riskovat..." "kdybychom tak pomohli někomu jinému."
Мой познат доктор стерилизира скалпела си в джин.
Jediný doktor v okolí udrží skalpel jen po láhvi ginu.
Случи се на един мой познат.
Znám chlapa co se mu to stalo.
Мой познат аналитик, от ФБР, прослуша съобщението.
Můj kámoš, analytik z místní FBI jednotky, si to poslechl.
За да ми помогне, тук е дошъл един човек, бивша звезда от "Следващото поколение" и единствен мой познат увековечен в мащаб 1:16...
Je mi potěšením představit vám internetovou osobnost, která mi s tím pomůže, bývalou hvězdu seriálu Star Trek: Nová Generace, a jediného člověka, kterého znám, který je zvěčněný jako akční figurka...
Ето превод на кодиран Малболдж, изпратен от мой познат в Лондон.
Tohle je překlad zakódovaného Malbolge zaslaný mým kontaktem z Londýna.
"Обади ми се мой познат художник, който се казваше Гаугин.
Zavolal mě jeden z mých známých umělců jehož jméno je Gauguin.
Но мисля, че си спомням нещо, за две бразилски момичета, които работеха за... мой познат.
Ale myslím, že si vybavuju něco o, uh, pár brazilských holkách, co kdysi pracovaly pro... Mýho známýho.
Харлан Емпъл наистина е мой познат.
Harlan Emple je opravdu můj známý.
Това е псевдоним на мой познат.
Slyšel jsem o někom s takovou přezdívkou.
Мой познат занимаващ се със скраб ще обяви, че танковете са в руините и трябва да бъдат отписани.
Můj známý obchodník se železným šrotem prohlásí, že všichni obrněnci skončili mezi troskami a jsou dobré leda tak k sešrotování.
Това е от мой познат от КГБ.
Je od mého bývalého přítele, bývalého člena KGB.
Видя мой познат от "Индиън хил", който прави убийствени въплъщения.
Ne. Ty... jsi viděl muže, kterého jsem poznal v Indian Hill, umí se skvěle převtělovat.
Мой познат открадна поверителни докумети от АНС и избяга в Русия.
Jeden můj známý ukradl tajné dokumenty z NSA a odjel do Ruska.
0.86531591415405s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Občas mi ti nováčci volají, žádají mě o doporučení. Mají zájem o agenty, co umí plynule rusky nebo anglicky. 